That's an interesting question.
Technically, it seems as thought it would not be allowed. However, the season ends not too far from now, and assuming that the ghr clan does not sign up for the rs ladder, and the rs clan does not sign up for the ghr ladder, (for the next season) then I would assume that it would not be in violation for the player to be in both of these clans at once for both games.